MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ti-qian
📌

提钱

tí qián
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 5 条真实切片)
你为了咱俩共同的偶像跟我提钱
00:03
你为了咱俩共同的偶像跟我 提钱

(对了 这个票多少钱) ── 上一句交际起因

“You're bringing up money over an idol we both love?”

《爱情有烟火》 · 06:21
查看切片 →
你要非跟我提钱呢
00:02
你要非跟我 提钱 呢

(这多不好啊 还是得给钱的 到底多少钱) ── 上一句交际起因

“If you insist on paying me back,”

《爱情有烟火》 · 06:39
查看切片 →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您不要再 提钱 的事了 我跟你说实话

(张太太) ── 上一句交际起因

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
查看切片 →
你到底想要多少 你别跟我提钱
00:02
你到底想要多少 你别跟我 提钱

(一百万呢 说吧) ── 上一句交际起因

“How much on earth do you want? Don't talk about money with me.”

《以家人之名》 · 03:47
查看切片 →
对头 一提钱你就想起来了
00:02
对头 一 提钱 你就想起来了

(春 春春嘛) ── 上一句交际起因

“Bingo. You remembered me at the mention of money, huh?”

《岁月有情时》 · 24:28
查看切片 →