← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · tian-ta-xia-lai-ye-bu-hui-tui-suo
📌
天塌下来也不会退缩
tiān tā xià lái yě bú huì tuì suō
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《家业》 · 42:05
📌 来
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”
📌 不会
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”
📌 就算
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”
📌 也不
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”
📌 天塌下来
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”
📌 有我顶着
→语感差异: 均表勇于承担不退缩之意
佐证: 《家业》 “天塌下来有我顶着”
📌 也不会
→语感差异: 文字表达完全一致
佐证: 《家业》 “就算天塌下来我也不会退缩”