MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ting-gao-xing
📌

挺高兴

tǐng gāo xìng
📊 语料库收录: 10 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 社交聚会】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
但我觉得他也挺高兴的
00:02
但我觉得他也 挺高兴 的

(我爸虽然嘴上不说) ── 上一句交际起因

“I think he's quite happy too.”

《冬去春来》 · 25:54
查看切片 →
一副不高兴的样子 没有啊 我挺高兴的
00:03
一副不高兴的样子 没有啊 我 挺高兴 的

(怎么了) ── 上一句交际起因

“You look unhappy. No, I'm quite happy.”

《你好1983》 · 26:38
查看切片 →
我想想就挺高兴的了
00:02
我想想就 挺高兴 的了

(到时候方老板 送你一套华侨城的房子) ── 上一句交际起因

“Just thinking about it makes me happy.”

《我的山与海》 · 32:45
查看切片 →
我觉得大家挺高兴的
00:02
我觉得大家 挺高兴 的

(没事) ── 上一句交际起因

“I think everyone is having a good time”

《长河落日》 · 11:25
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
其实你们能来 我挺高兴的
00:02
其实你们能来 我 挺高兴 的

(我跟着沾光) ── 上一句交际起因

“Actually, I'm quite happy you came.”

《我的山与海》 · 33:28
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我心里觉得挺高兴的
00:02
我心里觉得 挺高兴 的

(跟你爸一起吃饭) ── 上一句交际起因

“makes me feel really happy.”

《方圆八百米》 · 20:21
查看切片 →