← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · wei-le-yi-dian-cuo-zhe-bian-yao-fang-qi
📌
为了一点挫折便要放弃
wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《家业》 · 11:29
📌 沉不住气
→语感差异: 同指遇挫折受影响表达更口语
佐证: 《乩身》 “遇到一点挫折就沉不住气”
📌 挫折
→语感差异: 同指遇挫折受影响表达更口语
佐证: 《乩身》 “遇到一点挫折就沉不住气”
📌 挫折
→语感差异: 核心意图完全相同可直接互换
佐证: 《家业》 “为了一点挫折 便要轻言放弃”
📌 自乱阵脚
→语感差异: 同样指因挫折失态但侧重点不同
佐证: 《轧戏》 “有点小挫折 就自乱阵脚了”
📌 放弃
→语感差异: 核心意图完全相同可直接互换
佐证: 《家业》 “为了一点挫折 便要轻言放弃”
📌 轻言放弃
→语感差异: 核心意图完全相同可直接互换
佐证: 《家业》 “为了一点挫折 便要轻言放弃”