MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · wei-wu
📌

为伍

wéi wǔ
📊 语料库收录: 6 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 6 条真实切片)
不屑与你们为伍
00:02
不屑与你们 为伍

(是我李祯) ── 上一句交际起因

“simply refuse to keep company with the likes of you,”

《家业》 · 31:33
查看切片 →
我不愿与这样的李墨为伍
00:02
我不愿与这样的李墨 为伍

(可是现在 只剩下算计 忌惮) ── 上一句交际起因

“I don't want to be part of such a Li Ink anymore.”

《家业》 · 37:44
查看切片 →
从不与畜生为伍
00:02
从不与畜生 为伍

(可惜我爹洁癖甚重) ── 上一句交际起因

“He never gets along with nasty beasts.”

《佳偶天成》 · 05:17
查看切片 →
愿不愿意与你为伍
00:02
愿不愿意与你 为伍

(问问他们) ── 上一句交际起因

“if they want to join you.”

《佳偶天成》 · 24:06
查看切片 →
但我们是因为伍两为人善良
00:02
但我们是因 为伍 两为人善良

(是我们写的) ── 上一句交际起因

“But only because we thought Wu Liang was kind,”

《御赐小仵作》 · 16:11
查看切片 →
我只是不耻与尔等为伍
00:02
我只是不耻与尔等 为伍

(师门的好吗) ── 上一句交际起因

“I just despise being associated with you.”

《佳偶天成》 · 22:49
查看切片 →