← Back to Expressions
Expression Profile · wen-ni-shen-me-ni-jiu-da-shen-me
📌
问你什么你就答什么
wèn nǐ shén me nǐ jiù dá shén me
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 42:47
📌 问什么就答什么
→Nuance: 同义句式，增添时间状语
Example: 《狂飙》 “到时候问什么就答什么”
📌 什么
→Nuance: 交际意图完全相同，主体微调
Example: 《生命树》 “我们问什么 你就答什么”
📌 到时候
→Nuance: 同义句式，增添时间状语
Example: 《狂飙》 “到时候问什么就答什么”
📌 我问什么你就回答什么
→Nuance: 核心指令完全一致
Example: 《南部档案》 “我问什么 你就回答什么 这是哪儿”
📌 问什么
→Nuance: 交际意图完全相同，主体微调
Example: 《生命树》 “我们问什么 你就答什么”
📌 问什么答什么
→Nuance: 交际意图完全相同，主体微调
Example: 《生命树》 “我们问什么 你就答什么”
📌 这是哪儿
→Nuance: 核心指令完全一致
Example: 《南部档案》 “我问什么 你就回答什么 这是哪儿”