MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · wo-ke-mei
📌

我可没

wǒ kě méi
📊 语料库收录: 11 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 职场工作】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我 我可没有这么说
00:02
我 我可没 有这么说

(草台班子对吧) ── 上一句交际起因

“I didn't say that.”

《蜜语纪》 · 14:24
查看切片 →
我可没说家事庭不好的意思
00:02
我可没 说家事庭不好的意思

(你磨叽什么呀) ── 上一句交际起因

“I didn't mean that the family court is bad.”

《开庭》 · 19:44
查看切片 →
我可没那么大的本事
00:02
我可没 那么大的本事

(顺便把人推到领班的位置上) ── 上一句交际起因

“I wasn't so capable...”

《蜜语纪》 · 36:34
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我可没看出来
00:02
我可没 看出来

(歉意) ── 上一句交际起因

“I didn't see that.”

《八千里路云和月》 · 07:24
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我可没说不让你还啊
00:02
我可没 说不让你还啊

(我买彩票我中的) ── 上一句交际起因

“I didn't say you wouldn't have to return the money.”

《冬去春来》 · 05:13
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我可没说我害怕 我可以的
00:02
我可没 说我害怕 我可以的

(我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊) ── 上一句交际起因

“I never said I was afraid. I can do it.”

《灿如繁星》 · 02:13
查看切片 →