MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xie-xie-pei-he
📌

谢谢配合

xiè xiè pèi hé
📊 语料库收录: 6 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 太...了 →

【真实影视对白证据库】

(共 6 条真实切片)
谢谢您的配合 我们今天问完了
00:02
谢谢您的配合 我们今天问完了

(还要什么证据吗) ── 上一句交际起因

“Thank you for your cooperation. We're done for today.”

《隐身的名字》 · 26:20
查看切片 →
行 谢谢你对我们工作的配合
00:03
行 谢谢你对我们工作的配合

(求我过来帮忙的) ── 上一句交际起因

“Fine. Thank you for your cooperation.”

《家事法庭》 · 19:29
查看切片 →
那行 那谢谢高太太的配合
00:03
那行 那谢谢高太太的配合

(阿泰汽修厂吧 阿泰汽修厂 对对对 泰国的泰 对) ── 上一句交际起因

“OK. Thank you for your cooperation, Mrs. Gao.”

《狂飙》 · 15:25
查看切片 →
谢谢大家的配合 好不好
00:02
谢谢大家的配合 好不好

(谢谢大家的配合 都别在这围着了 我去催一催) ── 上一句交际起因

“Appreciate your cooperation. Alright?”

《除恶》 · 09:32
查看切片 →
可以了吗 谢谢您的配合 谢谢你
00:03
可以了吗 谢谢您的配合 谢谢你

(叫作汇通达进出口贸易有限公司) ── 上一句交际起因

“Finished? Thanks for your cooperation. Thank you.”

《风过留痕》 · 33:35
查看切片 →
谢谢您的配合啊 这个线索太重要了
00:03
谢谢您的配合啊 这个线索太重要了

(我也不知道能不能 帮你们把这案子早点破了) ── 上一句交际起因

“Thank you for your cooperation. It's a crucial clue.”

《隐身的名字》 · 07:02
查看切片 →