谢谢配合
xiè xiè pèi hé当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 6 条真实切片)
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:03
(我也不知道能不能 帮你们把这案子早点破了) ── 上一句交际起因
“Thank you for your cooperation. It's a crucial clue.”
📌 没事
→语感差异: 均表达认可与感谢配合
📌 那行
→语感差异: 均表达认可与感谢配合
📌 姐
→语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢你
→语感差异: 同为道谢,适用不同语境
📌 谢谢你
→语感差异: 结束调查询问时的客套致谢
📌 来
→语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢
→语感差异: 同为道谢,适用不同语境
📌 谢谢
→语感差异: 结束调查询问时的客套致谢
📌 网友
→语感差异: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 打扰了
→语感差异: 结束调查询问时的客套致谢