以
yǐ当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:03
00:02
00:02
00:03
(但我知道顶麒网会去找你) ── 上一句交际起因
“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(就算退一万步讲 就算没卖掉 没关系啊) ── 上一句交际起因
“no problem, you can resell it at the best price.”
00:03
(五个点) ── 上一句交际起因
“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”
00:03
(所以本店按次收费 您来一天就收一天的钱) ── 上一句交际起因
“After you are done working out, just scan the QR code to pay.”
00:03
00:03
(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── 上一句交际起因
“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”
00:03
(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── 上一句交际起因
“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── 上一句交际起因
“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”
00:03
00:02
00:03
(就算有客人叫我卖我也不干) ── 上一句交际起因
“If you could get stock directly from our company, would you do it?”
00:03
00:03
(各位老板一看就知道了啊) ── 上一句交际起因
“If everything looks okay to you, we can proceed.”
00:03
00:03
(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── 上一句交际起因
“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”
00:02
00:03
(今天是月底啊 还是季末呢) ── 上一句交际起因
“If we wrap things up quickly, this payment can still count towards”
00:03
(我跟赵兰心还没有签约呀) ── 上一句交际起因
“There's still room for negotiation on renewing with you.”
00:03
(这都不需要跟我合作了) ── 上一句交际起因
“They could climb the rankings on their own. There's more than just three. There's more.”
00:03
(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── 上一句交际起因
“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(我对这位赢先生很感兴趣) ── 上一句交际起因
“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”
00:03
(露娜 陈锡良 这是我的名片 好) ── 上一句交际起因
“Thank you. Let's keep in touch. Sure. Nice to meet you.”
00:02
00:02
📌 你说你
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 别生气了
→语感差异: 均表劝慰对方并承认错误
📌 多好啊
→语感差异: 同向近义词根配对: [团聚 ↔ 团圆]
📌 不说了
→语感差异: 口语表达意图一致可互换
📌 不懂事
→语感差异: 核心意图一致,均表年少不懂事
📌 没事
→语感差异: 强化安抚对方,强调自己能行
📌 没事
→语感差异: 核心意图一致,安抚对方自身无事
📌 来来来
→语感差异: 更客气委婉的敬酒变体