MC
MandarinClips Cinema Corpus
📌

以

yǐ
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
以后你就代表我们哥俩
00:03
以 后你就代表我们哥俩

(白马市场) ── 上一句交际起因

“From now on, you represent us brothers at Baima Market.”

《叵测》 · 30:03
查看切片 →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不是简单的 拿金钱就可 以 换走的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── 上一句交际起因

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
查看切片 →
你可以拿着这笔钱 去找一个更好的作者呀
00:02
你可 以 拿着这笔钱 去找一个更好的作者呀

(会给到你应得的经济补偿) ── 上一句交际起因

“You can take the money and find a better author.”

《爱情没有神话》 · 22:45
查看切片 →
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件
00:03
我知道范叔和赵兰心 可 以 给到你很好的条件

(但我知道顶麒网会去找你) ── 上一句交际起因

“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”

《爱情没有神话》 · 22:30
查看切片 →
一直以来都是很好的合作伙伴
00:02
一直 以 来都是很好的合作伙伴

(我们) ── 上一句交际起因

“always been good cooperative partners.”

《蜜语纪》 · 21:00
查看切片 →
可以跟公司特别申请
00:02
可 以 跟公司特别申请

(我呢) ── 上一句交际起因

“I can make a special request to the company.”

《夜色正浓》 · 29:23
查看切片 →
其实我们每天店里可以卖多少瓶
00:03
其实我们每天店里可 以 卖多少瓶

(但是经过了这段时间) ── 上一句交际起因

“we actually track our daily sales.”

《夜色正浓》 · 28:25
查看切片 →
如果你们可以用现金去进货的话
00:02
如果你们可 以 用现金去进货的话

(可以跟公司特别申请) ── 上一句交际起因

“If you could pay cash for the stock,”

《夜色正浓》 · 29:25
查看切片 →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我跟你说 以 后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── 上一句交际起因

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
查看切片 →
我们可以转卖啊 一样可以卖得出价格
00:03
我们可 以 转卖啊 一样可 以 卖得出价格

(就算退一万步讲 就算没卖掉 没关系啊) ── 上一句交际起因

“no problem, you can resell it at the best price.”

《夜色正浓》 · 28:37
查看切片 →
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
00:03
五个点 另外 我还可 以 为二位去申请到

(五个点) ── 上一句交际起因

“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”

《夜色正浓》 · 31:42
查看切片 →
锻炼结束以后 扫码付费即可
00:03
锻炼结束 以 后 扫码付费即可

(所以本店按次收费 您来一天就收一天的钱) ── 上一句交际起因

“After you are done working out, just scan the QR code to pay.”

《年少有为》 · 06:21
查看切片 →
我还是可以在这个行业 打转一下的
00:03
我还是可 以 在这个行业 打转一下的

(那我觉得) ── 上一句交际起因

“I can still work in this industry.”

《年少有为》 · 05:11
查看切片 →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所 以 才愿意给你们这次机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── 上一句交际起因

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47
查看切片 →
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
00:03
灵旗现在只是在登陆阶段 所 以 它需要你的加盟

(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── 上一句交际起因

“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”

《爱情没有神话》 · 25:51
查看切片 →
如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
00:03
如果你 以 闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢

(我是来请你出山的) ── 上一句交际起因

“If you join our company as Phantom Knight,”

《爱情没有神话》 · 25:37
查看切片 →
我们可以讨论其他的方式合作
00:02
我们可 以 讨论其他的方式合作

(我劝你不要动这样的心思) ── 上一句交际起因

“We can discuss other ways of working together.”

《爱情没有神话》 · 30:37
查看切片 →
在全球以长期主义著称
00:02
在全球 以 长期主义著称

(我知道励博集团呢) ── 上一句交际起因

“is known globally for its long-termism.”

《蜜语纪》 · 29:48
查看切片 →
你以为他做慈善吗
00:02
你 以 为他做慈善吗

(反而让那些人 愿意为你这样的老板 付出更多) ── 上一句交际起因

“(Do you really think he was doing charity?)”

《年少有为》 · 14:49
查看切片 →
我们可以慢慢谈的
00:02
我们可 以 慢慢谈的

(其实啊 那个价格) ── 上一句交际起因

“the price slowly.”

《冬去春来》 · 10:10
查看切片 →
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
00:03
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所 以 这一次啊

(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── 上一句交际起因

“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”

《年少有为》 · 08:01
查看切片 →
希望可以解了裴总的 燃眉之急啊
00:03
希望可 以 解了裴总的 燃眉之急啊

(应该已经到账了) ── 上一句交际起因

“I hope it can help you resolve your crisis.”

《年少有为》 · 17:35
查看切片 →
一眼看过去 就可以拯救我人生
00:02
一眼看过去 就可 以 拯救我人生

(就是那种) ── 上一句交际起因

“that, at first glance, could save my life,”

《年少有为》 · 18:24
查看切片 →
那如果可以直接从我们公司拿货 你做不做啊
00:03
那如果可 以 直接从我们公司拿货 你做不做啊

(就算有客人叫我卖我也不干) ── 上一句交际起因

“If you could get stock directly from our company, would you do it?”

《夜色正浓》 · 16:03
查看切片 →
那愿不愿意呢 可以啊 那你搞得定吗
00:03
那愿不愿意呢 可 以 啊 那你搞得定吗

(把货卖出去之后再把钱给我) ── 上一句交际起因

“Would you be willing? Sure. But can you do it?”

《夜色正浓》 · 16:27
查看切片 →
如果看了以后觉得没有问题呢 那我们就可以操作了
00:03
如果看了 以 后觉得没有问题呢 那我们就可 以 操作了

(各位老板一看就知道了啊) ── 上一句交际起因

“If everything looks okay to you, we can proceed.”

《夜色正浓》 · 16:53
查看切片 →
如果我搞定了寄售 你们可以先拿货
00:03
如果我搞定了寄售 你们可 以 先拿货

(十八年后见了) ── 上一句交际起因

“If I arrange consignment, you can take stock first”

《夜色正浓》 · 16:21
查看切片 →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所 以 必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── 上一句交际起因

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
查看切片 →
签字 盖章就可以了 行
00:02
签字 盖章就可 以 了 行

(合同呢 我们这边已经搞定了 您这边) ── 上一句交际起因

“is for you to sign and stamp it. All right.”

《你好1983》 · 01:53
查看切片 →
这咱们快一点啊 这笔钱还可以算你们
00:03
这咱们快一点啊 这笔钱还可 以 算你们

(今天是月底啊 还是季末呢) ── 上一句交际起因

“If we wrap things up quickly, this payment can still count towards”

《你好1983》 · 02:09
查看切片 →
我们续约有得谈的 我可以考虑的
00:03
我们续约有得谈的 我可 以 考虑的

(我跟赵兰心还没有签约呀) ── 上一句交际起因

“There's still room for negotiation on renewing with you.”

《爱情没有神话》 · 26:12
查看切片 →
他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还有
00:03
他们自己完全可 以 冲榜了 不止三个 还有

(这都不需要跟我合作了) ── 上一句交际起因

“They could climb the rankings on their own. There's more than just three. There's more.”

《爱情没有神话》 · 20:12
查看切片 →
我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话
00:03
我这边过完年回去 就可 以 签约了 说话算话

(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── 上一句交际起因

“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”

《年少有为》 · 38:18
查看切片 →
所以都要求一个白纸黑字
00:02
所 以 都要求一个白纸黑字

(比较细致) ── 上一句交际起因

“so everything has to be in writing.”

《开庭》 · 18:42
查看切片 →
以为您在别地儿发财呢
00:02
以 为您在别地儿发财呢

(确实没看着您) ── 上一句交际起因

“We thought you were off making a fortune elsewhere.”

《冬去春来》 · 07:05
查看切片 →
可以啊 聪明 一箭双雕
00:03
可 以 啊 聪明 一箭双雕

(他还把要退的货 今天都给拉回去了) ── 上一句交际起因

“Smart move! Killing two birds with one stone.”

《夜色正浓》 · 07:49
查看切片 →
你们抓紧去谈 预算可以再提高
00:02
你们抓紧去谈 预算可 以 再提高

(我对这位赢先生很感兴趣) ── 上一句交际起因

“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”

《灿如繁星》 · 30:39
查看切片 →
谢谢 咱以后常联系 好 好 幸会啊
00:03
谢谢 咱 以 后常联系 好 好 幸会啊

(露娜 陈锡良 这是我的名片 好) ── 上一句交际起因

“Thank you. Let's keep in touch. Sure. Nice to meet you.”

《你好1983》 · 17:54
查看切片 →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然我还 以 为您编个瞎话

(有什么说什么) ── 上一句交际起因

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26
查看切片 →
咱们可以打开天窗说亮话
00:02
咱们可 以 打开天窗说亮话

(比如说 钱方面的问题) ── 上一句交际起因

“we can put our cards on the table.”

《岁月有情时》 · 35:23
查看切片 →