← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yi-qian-bu-shi-zhe-yang-de
📌
以前不是这样的
yǐ qián bú shì zhè yàng de
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
才多大啊 你就叹气 以前这条街不是这样的
（他们店人手少） ── 上一句交际起因
“You're so young. Why are you sighing? This street didn't use to look like this.”
《灵魂摆渡·十年》 · 05:01
📌 喝什么
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”
📌 喝什么酒
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”
📌 什么
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”
📌 才多大
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”
📌 多大
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”
📌 什么酒
→语感差异: 同为因年龄小而责备制止行为
佐证: 《隐身的名字》 “你们才多大 喝什么酒”