← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ying-xiang-dao-qi-ta-ke-ren
📌
影响到其他客人
yǐng xiǎng dào qí tā kè rén
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《爱情有烟火》 · 39:01
📌 千万不要
→语感差异: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
佐证: 《钢铁森林》 “千万不要惊动任何人”
📌 来
→语感差异: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
佐证: 《御赐小仵作》 “不要让任何人进来或是看到什么”
📌 不要
→语感差异: 要求不打扰客人，表达更委婉
佐证: 《向流星许愿的我们》 “请你不要对我的客人没礼貌”
📌 不要
→语感差异: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
佐证: 《钢铁森林》 “千万不要惊动任何人”
📌 没礼貌
→语感差异: 要求不打扰客人，表达更委婉
佐证: 《向流星许愿的我们》 “请你不要对我的客人没礼貌”
📌 惊动
→语感差异: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
佐证: 《钢铁森林》 “千万不要惊动任何人”
📌 什么
→语感差异: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]
佐证: 《御赐小仵作》 “不要让任何人进来或是看到什么”