← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yong-bu-zhe-fang-zai-xin-shang
📌
用不着放在心上
yòng bù zhe fàng zài xīn shàng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 用不着
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
《良陈美锦》 · 30:09
📌 可不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”
📌 不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”
📌 来
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”
📌 你看
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “舅妈也不跟你装了 你看”
📌 也是
→语感差异: 同为宽慰他人、为长辈开脱
佐证: 《朝雪录》 “这姑母也是 关心则乱嘛”
📌 来这儿
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”
📌 关心
→语感差异: 同为宽慰他人、为长辈开脱
佐证: 《朝雪录》 “这姑母也是 关心则乱嘛”
📌 也不
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “舅妈也不跟你装了 你看”
📌 可不
→语感差异: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
佐证: 《你好1983》 “珍珠 舅妈 来这儿 可不是为了打高尔夫的”