← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you-jiu-le
📌
有救了
yǒu jiù le
📊 语料库收录:
5
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 太...了
→
📌 总算
→语感差异: 均表达化险为夷的庆幸
佐证: 《家业》 “总算渡过去了 这就是李墨的福气”
📌 挺过难关
→语感差异: 均表达能摆脱困境的意思
佐证: 《家业》 “李墨定能挺过这次难关”
📌 渡过去了
→语感差异: 均表达化险为夷的庆幸
佐证: 《家业》 “总算渡过去了 这就是李墨的福气”
📌 化险为夷
→语感差异: 均表脱离危机，候选表达更口语化
佐证: 《家业》 “此次李墨能化险为夷”
📌 渡过去
→语感差异: 均表达化险为夷的庆幸
佐证: 《家业》 “总算渡过去了 这就是李墨的福气”
📌 生存下去
→语感差异: 核心均指李墨得以存活脱险
佐证: 《家业》 “让我们李墨能生存下去的”