← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zhang-de-bu-zen-me-yang
📌
长得不怎么样
zhǎng dé bù zěn me yàng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《爱情有烟火》 · 16:04
📌 可不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《蜜语纪》 “你可不是什么小姑娘了”
📌 人家
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《突然的喜欢》 “人家小姑娘肯定受不住啊”
📌 不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《蜜语纪》 “你可不是什么小姑娘了”
📌 对对对
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《以家人之名》 “你旁边那个小姑娘 长得没你好看 对对对”
📌 长得没你好看
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《以家人之名》 “你旁边那个小姑娘 长得没你好看 对对对”
📌 你好
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《以家人之名》 “你旁边那个小姑娘 长得没你好看 对对对”
📌 还不如
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《御赐小仵作》 “还不如一个年轻小姑娘识大体”
📌 小姑娘
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《小城大事》 “你还是小姑娘 不懂”
📌 了不得
→语感差异: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
佐证: 《爱情有烟火》 “这个小姑娘了不得呀”