MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zheng-ming-ren-shi
📌

证明认识

zhèng míng rèn shí
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系
00:03
得先证明他跟蕾蕾认识啊 或者是有某种联系

(我起码) ── 上一句交际起因

“I should at least prove he was acquainted with Leilei, or that they had some sort of connection.”

《危险关系》 · 36:20
查看切片 →

📌 空着手

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 就是

→

语感差异: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关联]

佐证: 《悬案》 “但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联”

📌 突然

→

语感差异: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关联]

佐证: 《悬案》 “但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联”

📌 去找

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 突然就

→

语感差异: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关联]

佐证: 《悬案》 “但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联”

📌 单凭

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 不能

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 着手

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 单单凭

→

语感差异: 都主张行动前需先搜集证据

佐证: 《黑夜告白》 “我们不能单单凭莉莉几句话 我们就空着手去找他”

📌 他就是

→

语感差异: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关联]

佐证: 《悬案》 “但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联”