知道自己在说什么吗
zhī dào zì jǐ zài shuō shén me ma当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:03
（我觉得闷得慌 下去走走） ── 上一句交际起因
“What exactly is it with you? Do you know what you were saying?”
00:02
【场景: 历史宫廷】
(共 1 条真实对白)
00:02
📌 不知道
→语感差异: 正反问句式，交际意图一致
📌 干什么
→语感差异: 同构句式，用于质问言行失当
📌 听谁说的
→语感差异: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 到底
→语感差异: 质问对方言语真实意图相同
📌 到底
→语感差异: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 你自己说
→语感差异: 核心交际意图一致，皆指发言荒唐
📌 你到底在想什么
→语感差异: 质问意图一致，换用在想什么
📌 到底想说什么
→语感差异: 质问对方言语真实意图相同
📌 知不知道
→语感差异: 正反问句式，交际意图一致