← Back to Expressions
Expression Profile · zi-xiao
📌
自小
zì xiǎo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 26:08
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 02:33
00:02
《御赐小仵作》 · 01:45
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 30:08
📌 我没有
→Nuance: 现代书面化表述母亲已不在
Example: 《大唐迷雾》 “我没有母亲”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《岁月有情时》 “你也是我从小看着长大的”
📌 从小一起长大
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《以家人之名》 “我从小一起长大”
📌 一块长大
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《伪钞重案》 “我从小跟你一块长大 我知道你的为人”
📌 耳濡目染
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《我的山与海》 “我从小耳濡目染 这个工作我一定能做好”
📌 真的是
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的是跟你从小一起长大的兄弟”
📌 不在了
→Nuance: 表达母亲已逝口吻不同
Example: 《云秀行》 “我娘已经不在了”
📌 知道你的为人
→Nuance: 同向近义词根配对: [从小 ↔ 自小]
Example: 《伪钞重案》 “我从小跟你一块长大 我知道你的为人”