MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zou
📌

走

zǒu
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 34 条真实对白)
查看该场景全部 →
女人对自己好点 走了
00:03
女人对自己好点 走 了

(男人靠不住) ── 上一句交际起因

“As women, we should treat ourselves. See you.”

《黑夜告白》 · 31:59
查看切片 →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢 走 啊 谢谢啊 拜拜 走 了啊

(拿好) ── 上一句交际起因

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16
查看切片 →
公司呢先划走三分之一
00:02
公司呢先划 走 三分之一

(分成比例那都是差很多的 是) ── 上一句交际起因

“The company takes one-third first,”

《爱情没有神话》 · 10:13
查看切片 →
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
00:02
你这是要端 走 我们茞星的饭碗啊

(范叔) ── 上一句交际起因

“you're trying to take away our livelihood, huh?”

《爱情没有神话》 · 39:43
查看切片 →
送走瘟神还能卖个好价钱
00:02
送 走 瘟神还能卖个好价钱

(卖啊) ── 上一句交际起因

“Getting rid of a nuisance and still making money,”

《爱情没有神话》 · 41:12
查看切片 →
旧的走了 新的又不来
00:02
旧的 走 了 新的又不来

(到时候) ── 上一句交际起因

“the old ones leave and no new ones come.”

《冬去春来》 · 23:17
查看切片 →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不是简单的 拿金钱就可以换 走 的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── 上一句交际起因

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
查看切片 →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们给不出来 人家自然是要 走 的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── 上一句交际起因

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
查看切片 →
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先走了
00:03
后面还得谈一个 好莱坞的项目呢 得先 走 了

(如果没什么问题 我们就继续推进) ── 上一句交际起因

“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”

《年少有为》 · 16:51
查看切片 →
房东一直催着我搬走
00:02
房东一直催着我搬 走

(不做了) ── 上一句交际起因

“The landlord keeps urging me to move out.”

《玫瑰丛生》 · 03:32
查看切片 →
走一走 看一看了 品相也不错
00:03
走 一 走 看一看了 品相也不错

(看一看了) ── 上一句交际起因

“Come take a look. The quality is quite good.”

《莫离》 · 25:18
查看切片 →
常来啊 慢走
00:02
常来啊 慢 走

(这是你的 这是你的 谢谢 谢谢) ── 上一句交际起因

“Come often. Take care.”

《你好1983》 · 29:13
查看切片 →
走的就是那种毛坯风格 让人看到就是断壁残垣风
00:03
走 的就是那种毛坯风格 让人看到就是断壁残垣风

(不铺地面 不刷油漆 墙壁地面我们全水泥) ── 上一句交际起因

“It's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,”

《年少有为》 · 23:58
查看切片 →
甭想空手走
00:02
甭想空手 走

(既然人来了) ── 上一句交际起因

“they can't leave empty-handed.”

《低智商犯罪》 · 22:11
查看切片 →
不完美 我知道 我知道 朱总 您慢走
00:02
不完美 我知道 我知道 朱总 您慢 走

(没看见你吹火) ── 上一句交际起因

“- Not so perfect. - I know. Mr. Zhu, take care.”

《主角》 · 36:20
查看切片 →
盛城我们要反着来 走薄利多销 物美价廉的路子
00:03
盛城我们要反着来 走 薄利多销 物美价廉的路子

(商都毕竟是老牌都市 我进的都是中高档的货) ── 上一句交际起因

“In Shengcheng, we need to do the opposite. We need to focus on high volume, good quality, and low prices.”

《你好1983》 · 31:04
查看切片 →
走过路过 不要错过
00:02
走 过路过 不要错过

(住店 小店舒适干净 价格公道) ── 上一句交际起因

“Don't miss out!”

《月鳞绮纪》 · 07:01
查看切片 →
鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走
00:03
鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢 走

(来) ── 上一句交际起因

“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”

《爱情有烟火》 · 18:46
查看切片 →
周先生不好意思我们还有事 我们得先走了
00:02
周先生不好意思我们还有事 我们得先 走 了

(所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你) ── 上一句交际起因

“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”

《家事法庭》 · 18:46
查看切片 →
同学 同学 别走啊
00:02
同学 同学 别 走 啊

(我还可以给你 打一个九折) ── 上一句交际起因

“Miss! Wait, miss!”

《我的山与海》 · 42:22
查看切片 →
你走你的仕途 她经营她的双清班
00:02
你 走 你的仕途 她经营她的双清班

(下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了) ── 上一句交际起因

“you pursue your career, she manages her Shuangqing Troupe,”

《朝雪录》 · 38:37
查看切片 →
对 还有一些没有公司的 在我这儿走个账
00:02
对 还有一些没有公司的 在我这儿 走 个账

(这些猴子们 都来我这儿免费打电话 是吧) ── 上一句交际起因

“Right. Some without companies handle accounts through me.”

《小城大事》 · 28:31
查看切片 →
只要签合同 - 当场领走 - 走 看一下
00:03
只要签合同 - 当场领 走 - 走 看一下

(公司给大家发福利了 每户十万块额外补贴) ── 上一句交际起因

“Just sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!”

《黑夜告白》 · 11:41
查看切片 →
方案嘛 其实也就是走个流程
00:02
方案嘛 其实也就是 走 个流程

(那我就直说了) ── 上一句交际起因

“Reviewing the proposals is just a formality.”

《你好1983》 · 17:53
查看切片 →
我还有事 我先走了
00:02
我还有事 我先 走 了

(我们这是不期而遇吗) ── 上一句交际起因

“I have things to do. I'm leaving.”

《生命树》 · 39:09
查看切片 →
不行 我急等用钱 你帮我查清楚再走
00:03
不行 我急等用钱 你帮我查清楚再 走

(刘哥 你在我这坐一会 我出去办点事回来跟你说) ── 上一句交际起因

“No. I need the money urgently. Clear this up for me before you go.”

《除恶》 · 03:19
查看切片 →
让开 让他走
00:02
让开 让他 走

(明天上午我来取货) ── 上一句交际起因

“Step aside. Let him go.”

《冬去春来》 · 18:03
查看切片 →
我们跟市场上走 安全
00:02
我们跟市场上 走 安全

(也涨到了九毛一粒) ── 上一句交际起因

“Following the market is safe.”

《我的妈妈是校花》 · 51:27
查看切片 →
去别地卖吧 不 我这 走吧走吧
00:03
去别地卖吧 不 我这 走 吧 走 吧

(还敢卖一两银子) ── 上一句交际起因

“Sell it elsewhere. Hey, my... Go, go.”

《家业》 · 12:38
查看切片 →
赶紧走 别在这影响我生意
00:02
赶紧 走 别在这影响我生意

(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── 上一句交际起因

“Get out of here. Don't get in the way of my business.”

《轧戏》 · 27:34
查看切片 →
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响
00:03
虽然陈垒 走 之后 我们网咖确实受到了点影响

(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── 上一句交际起因

“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”

《年少有为》 · 04:43
查看切片 →
李墨走出徽州 迈向更大的天地
00:03
李墨 走 出徽州 迈向更大的天地

(这第二庆 南京李家墨轩开业) ── 上一句交际起因

“Li Ink has stepped out of Huizhou, marching towards a broader world.”

《家业》 · 11:21
查看切片 →
您请慢走 谢谢啊 老板
00:02
您请慢 走 谢谢啊 老板

(幸而当时没有先攻攸州) ── 上一句交际起因

“Goodbye. Thank you.”

《白日提灯​》 · 12:14
查看切片 →
还有很长的路要走
00:02
还有很长的路要 走

(中俄贸易) ── 上一句交际起因

“still has a long way to go.”

《冬去春来》 · 10:06
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 6 条真实对白)
查看该场景全部 →
谁啊你们 走啊 走嘛
00:03
谁啊你们 走 啊 走 嘛

(还在一起干什么呢) ── 上一句交际起因

“Who are you? Let's go. Come on.”

《爱情有烟火》 · 43:06
查看切片 →
我们马上消失 - 马上消失 - 走吧
00:02
我们马上消失 - 马上消失 - 走 吧

(对不起 大叔 我们晓得错了 我们晓得错了) ── 上一句交际起因

“We'll leave now. - Now. - Go.”

《黑夜告白》 · 36:29
查看切片 →
要不是走投无路 一点办法都没有
00:02
要不是 走 投无路 一点办法都没有

(我是太了解了) ── 上一句交际起因

“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”

《危险关系》 · 08:15
查看切片 →
但田先生现在不要惊动任何人 我们先走
00:03
但田先生现在不要惊动任何人 我们先 走

(除了我 还有别的几位帮手) ── 上一句交际起因

“But Mr. Tian, let's not alert anyone right now. Let's leave first.”

《八千里路云和月》 · 08:49
查看切片 →
那我那些相机能都带走吗
00:03
那我那些相机能都带 走 吗

(现在) ── 上一句交际起因

“Then can I take all my cameras with me?”

《八千里路云和月》 · 09:21
查看切片 →
我劝你 带着你的组合赶紧走
00:02
我劝你 带着你的组合赶紧 走

(还是个组合呢) ── 上一句交际起因

“Listen, take your team and get lost.”

《玫瑰丛生》 · 25:23
查看切片 →