MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zou-jiang-hu
📌

走江湖

zǒu jiāng hú
📊 语料库收录: 9 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 历史宫廷】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
冷月行走江湖见多识广啊
00:02
冷月行 走江湖 见多识广啊

(幽灵) ── 上一句交际起因

“Leng Yue's been around many places and seen all kinds of things.”

《御赐小仵作》 · 21:57
查看切片 →
行走江湖的武侠高人
00:02
行 走江湖 的武侠高人

(但是那些) ── 上一句交际起因

“from the martial world”

《佳偶天成》 · 23:00
查看切片 →
行走江湖时一起买的
00:02
行 走江湖 时一起买的

(这镯子是当年我与你姑姑) ── 上一句交际起因

“when traveling Jianghu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:41
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
是我行走江湖的绰号
00:02
是我行 走江湖 的绰号

(枫红一刀) ── 上一句交际起因

“is my nickname.”

《佳偶天成》 · 30:38
查看切片 →
带上你一起走江湖呢嘛
00:02
带上你一起 走江湖 呢嘛

(行) ── 上一句交际起因

“I'll take you with me.”

《主角》 · 21:47
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
亏你还行走江湖那么多年
00:02
亏你还行 走江湖 那么多年

(平春老弟啊) ── 上一句交际起因

“you've roamed the martial world for years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:00
查看切片 →