MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-da-lao
📌

坐大牢

zuò dà láo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
逃回去就坐大牢 行了
00:02
逃回去就 坐大牢 行了

(但我们可以偷偷地溜回去 签了字 画了押的) ── Previous context

“We're going straight to jail if we sneak back. Enough.”

《南部档案》 · 40:50
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 不是

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 送回去

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 你是不是疯了

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 外姓人

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 疯了

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 是不是疯了

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 完了

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 回去

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”

📌 就完了

→

Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重

Example: 《伪钞重案》 “送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人”