MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 看着也不像
📌

看着也不像

📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你这里看着也不像酒吧
00:02
你这里 看着也不像 酒吧

(表哥) ── Previous context

“This place does not look like a bar.”

《迷墙》 · 27:37
View Clip →
这看着也不像是你的兴趣爱好呀
00:02
这 看着也不像 是你的兴趣爱好呀

(你为什么要出国学奢侈品鉴定呀) ── Previous context

“It doesn't seem like your hobby.”

《玫瑰丛生》 · 13:21
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《爱情有烟火》 “对对对 你看看 看看感不感兴趣啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《低智商犯罪》 “你不是喜欢搞学问吗”

📌 对对对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《爱情有烟火》 “对对对 你看看 看看感不感兴趣啊”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《我的山与海》 “你看看 感兴趣不 谢谢”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《爱情有烟火》 “对对对 你看看 看看感不感兴趣啊”

📌 感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《女神蒙上眼》 “无关的活动不感兴趣”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《爱情没有神话》 “你的朋友在这边喝了不少的酒啊”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《爱情有烟火》 “对对对 你看看 看看感不感兴趣啊”

📌 感不感兴趣

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]

Example: 《爱情有烟火》 “对对对 你看看 看看感不感兴趣啊”

📌 喝了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]

Example: 《爱情没有神话》 “你的朋友在这边喝了不少的酒啊”