MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 遇到危险
📌

遇到危险

📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
恐怕路上还会遇到危险
00:02
恐怕路上还会 遇到危险

(《无双秘录》至关重要) ── Previous context

“I'm afraid we'll encounter danger on the way.”

《佳偶天成》 · 34:37
View Clip →
万一遇到危险的话
00:02
万一 遇到危险 的话

(都没有人答应) ── Previous context

“If something dangerous happens,”

《开庭》 · 37:08
View Clip →
遇到危险 咱们只能靠自己
00:02
遇到危险 咱们只能靠自己

(都不可能随时随地地保护你) ── Previous context

“When danger hits, we can only rely on ourselves.”

《玫瑰丛生》 · 10:41
View Clip →

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [危险 ↔ 凶险]

Example: 《云秀行》 “这前方凶险你一个人单枪匹马”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 有能力

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢”

📌 万一

→

Nuance: 均表担忧途中遭遇危险或意外

Example: 《我的山与海》 “万一路上有什么闪失”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 一路

→

Nuance: 均表担忧途中遭遇危险或意外

Example: 《我的山与海》 “万一路上有什么闪失”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 控制住了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “所有的危险因素 我们都控制住了”

📌 棘手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢”