MC
MandarinClips Cinema Corpus

挨

āi / ái
HSK 6

English Meaning

(āi) in order; in sequence; close to; adjacent to | (ái) to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
不守规矩 自然要挨罚
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Know your place and obey, or you will suffer worse.”

1. PREVIOUS

- 桃芝 - 桃芝 你怎么打人啊? 别不识好歹

“- Taozhi! - Taozhi! How could you hit her? Stop causing trouble.”

“If you break the rules, you take the punishment!”

3. NEXT

可我从没答应要给你们做工 想走 可以 十贯钱

“But I never agreed to work for you. You want to leave? Fine. Ten guan.”

Explore Clip →
老老实实地立正挨打
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“I promise I will just accept whatever blame you give me without putting up a fight.”

1. PREVIOUS

我也不会像以前那样

“I just won't stand there obediently”

“to let them hit me like before.”

3. NEXT

你就放心吧

“Don't worry.”

《蜜语纪》 · social_and_dating
Explore Clip →
周边餐馆我挨个问了
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't question my planning—I've already pounded the pavement and checked every possibility.”

1. PREVIOUS

人家凭啥买你馒头

“Why'd they buy from you?”

“I asked every restaurant nearby.”

3. NEXT

人家都嫌利薄 不愿干

“The profit margin is too low, so they won't bother.”

《隐身的名字》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →