MC
MandarinClips Cinema Corpus

憋

biē
HSK 7

English Meaning

to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我就是心里憋得慌 到这儿透口气
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“The atmosphere in there was overwhelming me, and I needed to escape before I lost my composure.”

1. PREVIOUS

你这是躲周瑾呢 还是躲她父母呢 没有

“Are you avoiding Zhou Jin or her parents? No.”

“I just felt suffocated and came here to get some air.”

3. NEXT

他们都回去了

“They've all gone back?”

《钢铁森林》 · daily_life
Explore Clip →
一般人遇到这种事情 都会憋在心里面猜来猜去的
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are surprisingly straightforward compared to everyone else who hides their feelings.”

1. PREVIOUS

我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的

“Actually, I didn't spread rumors about you. But you're interesting.”

“Most would keep it bottled up, guessing and speculating.”

3. NEXT

不会像你这么直接

“They wouldn't be as blunt.”

《夜色正浓》 · social_and_dating
Explore Clip →
报告 我要上茅房 憋着
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Subordinate: 'I need to get out of here right now.' Superior: 'No excuses, fall in line.'”

1. PREVIOUS

这跟送死有什么两样

“How is this different from a suicide mission?”

“Report, I need to go to the latrine. Hold it.”

3. NEXT

去吧

“Go ahead.”

《八千里路云和月》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →