MC
MandarinClips Cinema Corpus

离

chī / Lí / lí
HSK 2

English Meaning

(chī) mythical beast (archaic) | (Lí) surname Li | (lí) to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 卦, symbolizing fire; ☲

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那你开啥饭呢 这水离伙房也太远了
HSK 2 00:03
▶
💡 INTENT:

“How do you expect us to cook on time? The water source is way too far from the kitchen—your logistical arrangement is terrible.”

1. PREVIOUS

好 老裘

“Okay. Qiu!”

“In an hour? The water is too far from the kitchen.”

3. NEXT

我俩都挑水都累死了 你咋安排的嘛 好 好 好

“Carrying water is exhausting us. - How did you plan this? - Okay, okay.”

《主角》 · daily_life
Explore Clip →
我这不离生还早着的吗
HSK 2 00:01
▶
💡 INTENT:

“Don't fuss over me; I still have plenty of time and can manage on my own.”

1. PREVIOUS

比以前勤快多了

“You work much harder than before.”

“My due date's still far off.”

3. NEXT

我合计趁着我能干

“I figured I'd work more while I still can.”

《叵测》 · family_and_home
Explore Clip →
离我妈远点 她有病
HSK 2 00:02
▶
1. PREVIOUS

我能摸摸你的脸吗

“Could I touch your face?”

“Stay away from my mom! She's sick!”

3. NEXT

你个小屁孩 怎么能说自己妈有病 她真有病

“You brat! How can you say your own mother is sick? She really is!”

《我的山与海》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 2 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 2.

View All Level 2 →