MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 传出

传出

chuán chū
HSK 6

English Meaning

to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那边先传出点风声吧
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“If this were really true, those departments would have gossiped about it long before now.”

1. PREVIOUS

怎么着也得先从市场部销售部

“there should be some news coming from the marketing”

“and sales departments first, right?”

3. NEXT

像我俩消息那么灵通的人

“You and I are so well-informed,”

《蜜语纪》 · workplace
Explore Clip →
我对女朋友这么大方 传出去也是美谈啊
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Look how great of a partner I am to you, you should appreciate me more.”

1. PREVIOUS

谢谢老板 谢什么

“Thanks, boss. Don't mention it.”

“Being generous to my girlfriend only makes me look good.”

3. NEXT

你说

“Tell me,”

《爱情没有神话》 · social_and_dating
Explore Clip →
这要传出去 倒成了我的不是
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“I must intervene so people outside do not accuse me of being a neglectful, wicked stepmother.”

1. PREVIOUS

我这个嫡母 不能干瞪着眼 看着不帮忙吧

“As his legitimate mother, I can't just stand by and do nothing.”

“If word gets out, I'll be the one to blame.”

3. NEXT

不如

“Why don't we”

《良陈美锦》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →