MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 打岔

打岔

dǎ chà
HSK 7

English Meaning

interruption; to interrupt (esp. talk); to change the subject

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
我孙姐怎么可能有误差 开玩笑 别打岔
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't question her competence, and stay quiet so we don't cause trouble.”

1. PREVIOUS

那也还有我听和理解的误差呢 没有误差

“there would still be room for error in my hearing and understanding. There would be no error.”

“How could you possibly make mistakes? That's ridiculous. Don't change the subject.”

3. NEXT

你听我说

“Listen to me.”

Explore Clip →
我这不是怕我转述得不清楚吗 你别打岔
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“I'm telling it this way for your benefit, so let me finish without cutting me off.”

1. PREVIOUS

你不必都陈述得如此细致

“No need to state everything in such detail.”

“I'm just worried I might not convey it clearly. Don't interrupt.”

3. NEXT

在这危机关头 你猜怎么着

“At this critical moment, guess what happened?”

《莫离》 · daily_life
Explore Clip →
你别打岔 我是认真的
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

你居然有事想问我的意见 真是稀奇

“You actually want my opinion on something? That's rare.”

“Don't interrupt. I'm serious.”

3. NEXT

你说

“Go ahead.”

《莫离》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →