MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 点子

点子

diǎn zi
HSK 7

English Meaning

spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你就没有一句话问到点子上
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are completely missing the point and being entirely unhelpful.”

1. PREVIOUS

要不上医院看看去

“How about going to the hospital to see the doctor?”

“None of the questions you asked was to the point.”

3. NEXT

你是不是故意的

“Are you doing this on purpose?”

《蜜语纪》 · family_and_home
Explore Clip →
找关系呀 而且要找到点子上
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop wasting time on small fry; find the real boss who calls the shots and lobby them directly.”

1. PREVIOUS

买个肉夹馍 买个汽水 顶个屁用 那你说该咋办

“buying Rou Jia Mo and soda. What good does that do? Then what should I do?”

“Use your connections. And find the key person.”

3. NEXT

现在《游西湖》剧组 谁说了算 你弄清楚没有

“Have you figured out who runs the You Xi Hu crew now?”

《主角》 · workplace
Explore Clip →
这减肥药点子不是你提的吗 你当时干什么呢
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Do not act innocent now; this dirty trick was your idea from the very start.”

1. PREVIOUS

装什么圣母

“Are you acting all righteous now?”

“Wasn't this diet pills scheme your idea in the first place? Where was your conscience then?”

3. NEXT

我告诉你 就算下地狱你也是第一个 吼什么嘛

“Let me tell you, if anyone's going to hell, you'll be first. Why are you yelling?”

《除恶》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →