MC
MandarinClips Cinema Corpus

顶

dǐng
HSK 4

English Meaning

apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你把你的工资给我顶账了
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“You sacrificed your own pay for my mistake, and I feel terribly guilty knowing you will suffer for it.”

1. PREVIOUS

对了 朱哥

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

3. NEXT

那你回去怎么交代啊

“How will you explain this at home?”

《叵测》 · workplace
Explore Clip →
那你帮我个忙 联系一下顶麒网
HSK 4 00:01
▶
1. PREVIOUS

掌珠你放她假她回去了呀

“You gave her time off, so she went home.”

“Do me a favor. Contact Dingqi.”

3. NEXT

通知他们 让咪咪把这个造谣视频给删了

“Tell them to make Mimi delete that smear video.”

Explore Clip →
能够把顶麒卖个好价钱
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

你自己都还在创业 我怎么可能想着退休呢

“You're still building businesses yourself. How could I think about retirement?”

“If you can sell Dingqi for a good price,”

3. NEXT

这现在对上上下下来说 就会是一个最好的结果了

“then for everyone involved, that will already be the best outcome.”

《爱情没有神话》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →