MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 分别

分别

fēn bié
HSK 3

English Meaning

to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那与那些腌臜败类有何分别呢
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“I will not sink to their level, because doing so makes us just as disgusting as they are.”

1. PREVIOUS

苟且偷生

“and drags out an ignoble existence,”

“that's no different from those filthy scums.”

3. NEXT

是不是

“Right?”

《樊笼》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你以后要把我跟子秋 分别对待 他是哥哥
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Treat him with the respect an elder brother deserves; do not treat us as equals.”

1. PREVIOUS

别挑字眼 就你

“Don't find fault with wording. Just you.”

“You should treat Ziqiu and me differently. He is your brother.”

3. NEXT

以后帮你送嫁

“He'll accompany you to my home on our wedding day.”

《以家人之名》 · family_and_home
Explore Clip →
看来到了我们分别的时候了
HSK 5 00:01
▶
1. PREVIOUS

虾仔

“Shrimpie.”

“Looks like it's time for us to part ways.”

3. NEXT

如果我们两个人 有一个人要牺牲

“If one of us has to sacrifice themselves,”

《南部档案》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →