MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 分手

分手

fēn shǒu
HSK 4

English Meaning

to part company; to split up; to break up

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你们俩分手之后还有联系吗
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Are you really completely over your ex, or is there still something going on between you two?”

1. PREVIOUS

还有我很好奇

“Also, I'm curious”

“if you two still stay in touch after the breakup?”

3. NEXT

我跟她没有联系了

“I haven't had any contact with her.”

《玫瑰丛生》 · social_and_dating
Explore Clip →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Break up with them right this second, or I will ruin everything you've built at your studio.”

1. PREVIOUS

你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管

“You are so full it. Always got some excuse. I don't care,”

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

3. NEXT

把你那些破雕塑 全都砸烂了

“and smash all your statues.”

《以家人之名》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
做永远不会分手的 志同道合的好朋友
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“Let's just break up and stay as friends, so we don't have to hurt each other anymore.”

1. PREVIOUS

所以应该由我来结束 我们应该及时止损

“so I should end it. We should stop while we're ahead”

“and become good friends that are inseparable and like-minded.”

3. NEXT

不是很好吗

“That's good, isn't it?”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →