MC
MandarinClips Cinema Corpus

副

fù
HSK 6

English Meaning

secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
迎神舞跳成这副模样
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“You completely ruined this sacred performance and disgraced us all.”

1. PREVIOUS

台上才会丢人

“(you'll embarrass yourself on stage.)”

“(If you perform the God-Welcoming Dance this way,)”

3. NEXT

你还如何配得上

“(how can you be the lead dancer for the Winter Festival?)”

《大唐迷雾》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
好吧 算是给孟副市长面子
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'll go along with your plan, but I want you to know I'm doing your powerful father a favor, not just bowing to you.”

1. PREVIOUS

你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛

“You took me for a ride, so I'm buying you dinner. It's only fair.”

“Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.”

3. NEXT

你怎么知道我爸

“How do you know my dad?”

《我的山与海》 · social_and_dating
Explore Clip →
当我手中抓着一副烂牌
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“I may be at a disadvantage right now, but do not assume you have me figured out.”

1. PREVIOUS

什么心理

“What psychology?”

“When I'm holding a bad hand,”

3. NEXT

我就会虚张声势

“I will bluff,”

《长河落日》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →