MC
MandarinClips Cinema Corpus

浮

fú
HSK 6

English Meaning

to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
浮于表面的热烈 你一眼就能看到
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Anyone can see the surface enthusiasm, but it takes true depth to see what lies underneath.”

1. PREVIOUS

越是狂热 越是悲凉的底色 我善于发现

“The more enthusiastic it is, the sadder and drearier the bottom color is. I'm good at discovering”

“the fervor on the surface. And you can see”

3. NEXT

人生燃烧后的灰烬 可是你的作品里

“the ashes after life is burned at a glance. Your works”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →
身着轻浮
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“You present me with a disgraceful, unprincipled flirt instead of someone respectable.”

1. PREVIOUS

你让我看到的是一个

“What you showed me was a girl...”

2. TARGET TURN 身着轻浮

“...dressed provocatively...”

3. NEXT

和一个日本军官卿卿我我的女孩

“...being intimate with a Japanese officer.”

《长河落日》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
- 为什么? - 新证据浮出了水面
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

我们要重新开始调查你女儿失踪的事

“[Carl] Reopening the investigation into your daughter's disappearance.”

“- Why? - [Carl] New evidence has surfaced.”

3. NEXT

什么新证据?

“[Jamie] What evidence?”

《悬案》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →