MC
MandarinClips Cinema Corpus

肝

gān
HSK 6

English Meaning

liver; (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game); (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
他们就是一群 黑心烂肝的歹毒之人
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't judge me—they are pure evil and fully deserved everything I did to them!”

1. PREVIOUS

你们之间究竟有何恩怨 让你对他下此狠手

“What kind of grudge did you two have that drove you to harm him so severely?”

“They were just a bunch of cold-hearted, rotten, and vicious people.”

3. NEXT

因为他们

“Because they”

《朝雪录》 · legal_and_police
Explore Clip →
披肝沥胆 这样一个纯臣 你同他争什么呀
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“He is an incorruptible loyalist; fighting him will only make you look bad and backfire politically.”

1. PREVIOUS

袁放是太后的心腹 这些年他不恋权柄 忠于朝廷

“Yuan Fang was her trusted confidant. He had never coveted power before he died. He had been loyal with absolute devotion.”

“He had been loyal with absolute devotion. Why did you fight against a loyal man?”

3. NEXT

我没想争什么

“I didn't.”

《莫离》 · historical_and_court
Explore Clip →
给你这个脂肪肝 减轻点负担
HSK 6 00:02
▶
1. PREVIOUS

对身体很有好处 你不是脂肪肝吗

“is good for your health. Aren't you having fatty liver disease?”

“It helps to reduce the burden of your fatty liver disease.”

3. NEXT

这个可以

“This is good.”

《狂飙》 · dining_and_food
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →