MC
MandarinClips Cinema Corpus

管

guǎn / Guǎn / guǎn
HSK 3

English Meaning

(guǎn) variant of 管 | (Guǎn) surname Guan | (guǎn) to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
走走走 跟我走 你干啥 你别管 你别管
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“Just hurry up and follow me, stop asking questions and don't interfere!”

1. PREVIOUS

来 这边走 走 来弟 来弟 来弟 快 快 快

“This way. - Let's go. - Laidi. Laidi! - Quick, quick! - Come with me.”

“- Quick, quick! - Come with me. What is it? Don't worry about it.”

3. NEXT

不敢吃饭啊 一会儿包头咧 你事多得很

“No eating! Head binding is up next! - You're so fussy. - This way.”

《主角》 · daily_life
Explore Clip →
老师她就要到了 你怎么总管别人事儿呢 考不考
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop being such a stickler and minding other people's business, just let her take the test!”

1. PREVIOUS

时间到了 开始考试

“The exam begins.”

“Ma'am, she's almost here. Why do you keep worrying about others?”

3. NEXT

老师您好 我是这个学生的班主任老师

“Excuse me, sir. I am this student's homeroom teacher.”

《隐身的名字》 · school_and_education
Explore Clip →
其实就是一个爱多管闲事的女人
HSK 3 00:02
▶
💡 INTENT:

“She's not looking out for the students at all; she's just a nosy busybody sticking her nose where it doesn't belong.”

1. PREVIOUS

她以为她是什么 为了学生好的老师

“She thought she was a caring teacher,”

“but really, she was just a busybody.”

3. NEXT

对不起我失态了

“Sorry, I lost my composure.”

《隐身的名字》 · school_and_education
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →