MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 合约

合约

hé yuē
HSK 6

English Meaning

treaty; contract

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
孤烟继续保持和我们的形式合约
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“We can keep the contract on paper for face and formality, but let him do what he wants.”

1. PREVIOUS

同意孤烟的 不排他性的开放式合作

“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”

“Gu Yan would still maintain a formal contract with us,”

3. NEXT

但是我们同意他和顶麒网 有其他项目上的合作

“but we would allow him to work on other projects with Dingqi.”

《爱情没有神话》 · business_and_trade
Explore Clip →
我跟司马先生的合约 我已经不指望了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“I'm fed up with his stall tactics; this deal is as good as dead.”

1. PREVIOUS

他最近在国外 不太方便

“He's abroad recently. It's not convenient.”

“I've already given up on my contract with Mr. Sima,”

3. NEXT

但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · business_and_trade
Explore Clip →
裴先生 春节快乐 合约已经准备好了
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

这样的旅行 什么时候是个头啊

“Is this trip ever going to end?”

“(Happy Chinese New Year, Mr. Pei.) (The contract is ready.)”

3. NEXT

年后来签字哦

“(Come sign after the Chinese New Year.)”

《年少有为》 · business_and_trade
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →