MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 红包

红包

hóng bāo
HSK 4

English Meaning

money wrapped in red as a gift; bonus payment; kickback; bribe

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
过年红包 叔叔提前给 拿着 孩子都大了
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“Take this money before you start the obligatory back-and-forth polite refusal; you're still family to me.”

1. PREVIOUS

我们放假了 昨天刚到的 来

“We're on vacation. I just got here yesterday. Come on.”

“New Year's lucky money. Take it as an early gift from me. He's grown up now.”

3. NEXT

还给什么红包 那也是孩子呀

“There's no need to give him lucky money. But he's still a kid.”

《轧戏》 · family_and_home
Explore Clip →
各位过年好啊 给大家发红包了
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

我羡慕他什么呀我 儿子你不看哪

“What would I be jealous of? Son, you're not watching?”

“Happy Chinese New Year, everyone! I'm sending out red envelopes!”

3. NEXT

喂

“Hello?”

《年少有为》 · social_and_dating
Explore Clip →
好漂亮长得 漂亮吧 红包
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

来来来 我给你们介绍一下 来 来 这是大姑

“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”

“You're so pretty. Isn't she? This red packet is for you.”

3. NEXT

拿拿拿 拿着 拿着 拿着 阿姨给你介绍 舅舅

“Take it. You have to take it. Let me introduce. Uncle.”

《爱情有烟火》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →