MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 划算

划算

huá suàn
HSK 7

English Meaning

to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; worthwhile; value for money; cost-effective

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Being with you is what matters most; spending this little bit of money makes me totally happy.”

1. PREVIOUS

都有男人抢着给她买单的呀

“has men rushing to pay for her.”

“Spending 58 yuan to have a meal with someone you like is already a good deal in Shanghai.”

3. NEXT

赵总 不好意思 插您个空

“Ms. Zhao, sorry, may I take a moment?”

《爱情没有神话》 · social_and_dating
Explore Clip →
这 这个鱼太贵 不划算啦
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Don't order that one, it's a rip-off and we shouldn't waste our money.”

1. PREVIOUS

就这条

“This one.”

“T-This fish is too expensive. Not worth it.”

3. NEXT

没关系 老板

“It's fine.”

《小城大事》 · dining_and_food
Explore Clip →
师父 我觉得这个考试确实有点 不太划算
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“This test is recklessly dangerous for us, please reconsider before someone gets seriously hurt.”

1. PREVIOUS

任何一把钥匙都可以开两把锁

“Any of the keys can open both locks.”

“Mentor, I think this test is a bit... not worth it.”

3. NEXT

你看你一共就俩徒弟 我们高低得残废一个

“You only have two disciples. One of us will end up disabled.”

《南部档案》 · school_and_education
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →