MC
MandarinClips Cinema Corpus

聊

liáo
HSK 6

English Meaning

to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
别回头真让她当上沈太太了 你俩别干聊了
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Quit sitting around doing nothing while she gets ahead—let's drink and figure out what to do.”

1. PREVIOUS

我是真担心啊

“I'm so worried.”

“What if she actually becomes Mrs. Shen? Stop chit-chatting.”

3. NEXT

咱们喝一个呗 就是就是 来来来 来

“Let's drink. Yeah. Come on. Cheers.”

《夜色正浓》 · dining_and_food
Explore Clip →
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传(聊聊闲天)
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Don't be so distant and tense around me; come relax and let's talk like friends.”

1. PREVIOUS

够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀

“Yes. Nonsense. I can't even reach you. Why are you standing so far away?”

“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”

3. NEXT

咱俩这也没有师徒的样啊 你看你这么生分干吗

“You're not treating me as your master. Why are you being so distant?”

《主角》 · daily_life
Explore Clip →
你别拉着人家 聊个没完啊
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“Leave them alone; you're holding them hostage with your endless talking.”

1. PREVIOUS

白及

“Bai Ji,”

“stop dragging him into endless chats.”

3. NEXT

你不也没睡呢吗

“You're not asleep, either.”

《生命树》 · daily_life
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →