MC
MandarinClips Cinema Corpus

蒙

méng / mēng / méng / Méng / Měng / mēng / méng
HSK 6

English Meaning

(méng) drizzle; mist | (mēng) to deceive; to cheat; to hoodwink; to make a wild guess | (méng) blind; dim-sighted | (Méng) surname Meng | (Měng) Mongol ethnic group; abbr. for Mongolia 蒙古国; Taiwan pr. [Méng] | (mēng) (knocked) unconscious; dazed; stunned | (méng) to cover; ignorant; to suffer (misfortune); to receive (a favor); to cheat

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
为何还要继续蒙骗于我
HSK 6 00:01
▶
💡 INTENT:

“How could you still keep lying to my face? I need the truth right now.”

1. PREVIOUS

我的记忆

“erase my memories?”

“Why did you continue to keep me in the dark?”

3. NEXT

我没有想要骗你

“That was never my intention.”

《佳偶天成》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Fine craftsmanship is great, but they simply don't have the capacity for an order of this magnitude.”

1. PREVIOUS

讲究慢工出细活

“and focus on quality over speed.”

“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”

3. NEXT

头撞疼了

“Your head hurts from the bump?”

《轧戏》 · business_and_trade
Explore Clip →
你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“You screwed up and cost us money, so be grateful I am letting you off the hook instead of suing you.”

1. PREVIOUS

我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊

“I've already done the work. Qian Fei, what's gotten into you?”

“Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us”

3. NEXT

已经是看在校友的分儿上了

“The fact that I'm not asking you to compensate us is out of consideration for our alumni connection.”

Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →