MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 木头

木头

mù tou
HSK 3

English Meaning

slow-witted; blockhead; log (of wood, timber etc)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你关心你沙盘上那小破木头人
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“You care more about your stupid little figurines than you care about me.”

1. PREVIOUS

你不关心

“You don't care about me, a living person right here.”

“You care about those stupid figures on your sandbox.”

3. NEXT

我丢了你能发现吗

“Would you notice if I went missing?”

《叵测》 · social_and_dating
Explore Clip →
她眼里除了木头 什么都看不见
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“She is so obsessed with her woodwork that she has zero romantic awareness.”

1. PREVIOUS

有什么区别 本来就怀疑 李尖尖有情感障碍

“and love. I knew she had difficulty in understanding affections.”

“In her eyes, there's nothing but wood.”

3. NEXT

她要能分得清楚才怪 对

“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →
那木头在你手里边 就跟橡皮泥一样
HSK 5 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are absurdly gifted; it is completely ridiculous for anyone to accuse you of copying.”

1. PREVIOUS

放他的千年臭屁 你怎么可能抄袭啊

“That's ridiculous! You don't even need to plagiarize at all!”

“Wood is like play dough in your hands!”

3. NEXT

你这只小手

“Your little hands”

《以家人之名》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →