MC
MandarinClips Cinema Corpus

散

sàn / sǎn / sàn
HSK 4

English Meaning

(sàn) variant of 散 | (sǎn) scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine | (sàn) to scatter; to break up (a meeting etc); to disperse; to disseminate; to dispel; (coll.) to sack

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
她哪有工夫陪我出去散心啊
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“She is far too busy to care about my emotional needs.”

1. PREVIOUS

我不跟你说话吧 又觉得你没面子

“If I don't talk to you, you think you've lost face.”

“She doesn't have time to go out with me.”

3. NEXT

怎么了

“Why?”

Explore Clip →
要是你烟消云散了
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“Consider what happens if you cease to exist entirely.”

1. PREVIOUS

万灵之主

“You're the Sovereign.”

“If you vanish,”

3. NEXT

也许

“perhaps then,”

《白日提灯​》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
就是这样走散的
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“It turns out we lost each other not with a fight, but with quiet neglect.”

1. PREVIOUS

原来人

“this is how people...”

“end up drifting apart...”

3. NEXT

何韩 何韩 何韩

“(- He Han!) (- He Han!)”

《爱情没有神话》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →