MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 4 / 上门

上门

shàng mén
HSK 4

English Meaning

to drop in; to visit; to lock a door; (of a shop) to close; to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
你倒自己送上门来了
HSK 4 00:01
▶
💡 INTENT:

“You foolishly walked right into my hands.”

1. PREVIOUS

我还没找你算账

“I haven't settled that score with you,”

“and yet you dare come here!”

3. NEXT

王显他禽兽不如

“Wang Xian was worse than a beast!”

《大唐迷雾》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
- 你为什么会来这里? - 例行上门检查
HSK 4 00:02
▶
1. PREVIOUS

--

“- [man 1] What brought you? - [man 2] Routine wellness.”

3. NEXT

此人的女儿从兰开斯特打来电话

“Your man's daughter in Lancaster called in.”

《悬案》 · legal_and_police
Explore Clip →
现在把警察你都打上门了啊
HSK 4 00:03
▶
💡 INTENT:

“You've crossed every line—bringing the police right to our doorstep has ruined our family face!”

1. PREVIOUS

杜明亮 你可以哦 打游戏打到全校倒数第一

“Du Mingliang. You've got some nerve. You played games until you ranked dead last in school,”

“and now you've even brought the police right to the door.”

3. NEXT

你硬是以为老子打不死你 打不死你 杜妈

“You really think I won't beat you senseless? - Please… - Beat you senseless? - Mrs. Du, it's a misunderstanding. - Officer Ran,”

《黑夜告白》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →