MC
MandarinClips Cinema Corpus

贴

tiē
HSK 4

English Meaning

to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
都不如有一个贴心人陪在身边
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Stop obsessing over status; find a decent partner and get married.”

1. PREVIOUS

赚多少钱 当多大官

“it doesn't matter how much money you make or how successful you become.”

“Nothing compares to having someone who truly cares by your side.”

3. NEXT

小海啊 你正经告诉妈

“Hai, tell Mom the truth.”

《爱情有烟火》 · family_and_home
Explore Clip →
你和冷月贴身保护她
HSK 4 00:01
▶
1. PREVIOUS

下一个最直接的目标就是楚楚

“their next immediate target must be Chu Chu.”

“You and Leng Yue should serve as her personal bodyguards”

3. NEXT

避免有人趁虚而入

“so that no one can take advantage of the situation.”

《御赐小仵作》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
你还得倒贴学费 是吧
HSK 4 00:02
▶
💡 INTENT:

“Are you out of your mind? You're doing all the work and losing money for her!”

1. PREVIOUS

你给她上课

“You teach her”

“and cover her tuition on top of it, huh?”

3. NEXT

你图什么呀

“What are you after?”

《冬去春来》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 4 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 4.

View All Level 4 →