MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 3 / 体现

体现

tǐ xiàn
HSK 3

English Meaning

to embody; to reflect; to incarnate

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
不是更能让你体现价值吗
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“Stop wasting your time doing menial work elsewhere when you could run our family business.”

1. PREVIOUS

您能不能放下这个偏见呀 家里的产业

“Could you please put aside your bias? Wouldn't the family business”

“be a better place for you to prove your worth?”

3. NEXT

像你现在每天起早贪黑地 给别人打杂

“The way you're running yourself ragged every day, doing errands for other people”

《年少有为》 · family_and_home
Explore Clip →
就这个待遇 这就是我现在的价值体现
HSK 5 00:03
▶
💡 INTENT:

“Look at how poorly you treat me; you clearly don't value me at all anymore.”

1. PREVIOUS

就让我住这儿

“They recruited us back and made me live here.”

“This is how they treat us. This is what I am worth now.”

3. NEXT

对不起

“Sorry.”

《隐身的名字》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →
也不要体现在下次的房租里
HSK 5 00:01
▶
💡 INTENT:

“I want to pay my own way honestly without you secretly subsidizing me through discounted rent.”

1. PREVIOUS

以后我赚的钱 你不要转账也不要红包

“from now on, don't send me transfers, red packets,”

“or deduct it from next month's rent.”

3. NEXT

全都放在这里面

“Put it all in here.”

《爱情有烟火》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 3 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 3.

View All Level 3 →