MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 同伙

同伙

tóng huǒ
HSK 7

English Meaning

colleague; co-conspirator; accomplice

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
正找你呢 师兄 梅叔这两个同伙全都招了
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

走

“Let's go.”

“I was looking for you, Fangxu. Mei's accomplices confessed everything.”

3. NEXT

但是他们不知道梅叔老巢在哪儿 全是单线联系

“But they do not know where his base is. Their communication has always been unilateral.”

《黑夜告白》 · legal_and_police
Explore Clip →
我怀疑这里边有同伙作案
HSK 7 00:02
▶
1. PREVIOUS

我觉得跟简蕾蕾案高度相似

“strikingly resembling what happened to Jian Leilei.”

“I think there's a criminal gang involved.”

3. NEXT

咱们应该立案侦查一下 这不 那个导弹他就碰

“We should open a case on it and start an investigation. See, Missile here came...”

《危险关系》 · legal_and_police
Explore Clip →
怎么证明他俩是同伙 拿谁立案
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You have no solid case here—stop jumping to conclusions until you have real proof.”

1. PREVIOUS

一个是骗着钱了 一个是没看着 骗钱 那我问你

“Only the man in your case—not ours —is proven to have swindled money. Let me ask you.”

“How can you prove they're partners in crime? Who should we open a case on?”

3. NEXT

你你你 跟着瞎点什么头 你说 说案情

“Y-You... Why are you nodding along? Go on with the briefing.”

《危险关系》 · legal_and_police
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →