MC
MandarinClips Cinema Corpus

嫌

xián
HSK 6

English Meaning

to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
当初在病床上 还嫌我矫情
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Look who's being all sentimental now, after calling me melodramatic back when you were in the hospital bed.”

1. PREVIOUS

谢谢

“Thank you.”

“Back then in the hospital, you told me not to be sappy.”

3. NEXT

怎么现在自己抒发上了?

“Look who's being sappy now.”

《黑夜告白》 · social_and_dating
Explore Clip →
嫌我老 是不是? 我老
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“Do you think I'm old? Don't you dare call me an old uncle.”

1. PREVIOUS

叫谁大伯呢?

“Old He?”

“Who are you calling old here? Sorry.”

3. NEXT

要不我们以后就… 就都叫“何大哥”吧?

“Perhaps we should just call you Mr. He.”

《黑夜告白》 · social_and_dating
Explore Clip →
嫌我这三高还不够高啊?
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“Are you trying to kill me with all this greasy/sugary food? I can't eat this.”

1. PREVIOUS

干什么?

“What?”

“Is my cholesterol not high enough?”

3. NEXT

不吃算了

“Forget it then.”

《黑夜告白》 · dining_and_food
Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →