MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 相提并论

相提并论

xiāng tí bìng lùn
HSK 7

English Meaning

to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那怎么跟朕相提并论
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“Do not dare compare common rabble to an emperor like me.”

1. PREVIOUS

无非就是一些农夫走卒

“nothing more than a peasant or a small vendor.”

“How can he compare to me?”

3. NEXT

再说了

“Besides,”

《逐玉》 · historical_and_court
Explore Clip →
以后休想再跟我的羽儿相提并论
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are far beneath my family, so stay in your place and never think you're my child's equal.”

1. PREVIOUS

再奉旨验尸 也是个执贱业的胚子

“Even with an imperial order to conduct autopsy, she's still practicing a despicable profession.”

“She can forget about ever being compared to Yu again.”

3. NEXT

夫人放心

“Please rest assured, Madam.”

《朝雪录》 · family_and_home
Explore Clip →
不能跟你相提并论
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are far superior to him; do not lower yourself to his level.”

1. PREVIOUS

萧瑾瑜完全

“that Xiao Jinyu”

“completely fails in comparison to you.”

3. NEXT

大王子

“Eldest Prince,”

《御赐小仵作》 · historical_and_court
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →