MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 6 / 协调

协调

xié tiáo
HSK 6

English Meaning

to coordinate; to harmonize; to fit together; to match (colors etc); harmonious; concerted

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
HSK 6 00:03
▶
💡 INTENT:

“It is the training wheels holding me back, not my lack of skill!”

1. PREVIOUS

姐姐 你太慢了 怎么装了辅助轮还这么慢

“Sister, you're too slow. ♪ Two souls alike ♪ How are you still this slow with four wheels?”

“With four wheels, it's harder to keep everything balanced, ♪ In the silent gravity ♪ so I can't go fast.”

3. NEXT

姐姐加油 你看我超过你们了吧 或许

“Come on, Sister! ♪ Cure my heart ♪ See? I passed you. Maybe ♪ With every part of you ♪”

《灿如繁星》 · social_and_dating
Explore Clip →
你看你那不协调的样 你
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“You're calling me childish? Look at how goofy and clumsy you look!”

1. PREVIOUS

李亦非 你幼不幼稚 小学生啊你

“Li Yifei, are you a child? Are you in elementary school?”

“Look how uncoordinated you are. You...”

3. NEXT

神经病啊你

“You're insane!”

《爱情有烟火》 · social_and_dating
Explore Clip →
能不能麻烦你们 再协调一下
HSK 6 00:02
▶
💡 INTENT:

“A three-day wait is unacceptable for us; please use your authority to speed this up.”

1. PREVIOUS

取样的设备 要三天以后才能调过来

“The sampling equipment can only be sent here three days later?”

“Could you please coordinate again?”

3. NEXT

这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长

“This test is really urgent for us. - Ms. Li. - Thank you.”

Explore Clip →

More HSK Level 6 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 6.

View All Level 6 →