MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 袖手旁观

袖手旁观

xiù shǒu páng guān
HSK 7

English Meaning

to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
那你们现在缺订单 咱们镇政府 也不能袖手旁观呀
HSK 7 00:03
▶
1. PREVIOUS

你也做不了了 机关订单哪

“you can't take them? Orders from the government?”

“Printing orders are short, so the town government can't just stand by.”

3. NEXT

今天郑书记不在 就是去县里面 去拉机关订单了

“Mr. Zheng isn't here today because he's gone to the county to secure government orders.”

Explore Clip →
我如果在工作上需要你帮忙 你会袖手旁观吗
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Since we are friends, I expect you to have my back when I need help at work.”

1. PREVIOUS

朋友之间互相帮忙怎么了

“What's wrong with helping friends?”

“If I needed your help at work, would you just stand by?”

3. NEXT

方案做好了 想着发我一份

“Send me the plan once it's done.”

Explore Clip →
那大家都袖手旁观地
HSK 7 00:01
▶
💡 INTENT:

“None of you actually care about helping; you're just waiting around like vultures for the money.”

1. PREVIOUS

还有谁会去管

“who would still step up to care for the elderly?”

“Wouldn't everyone just stand by”

3. NEXT

等着分遗产不就好了吗

“and wait to divide the inheritance?”

《开庭》 · family_and_home
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →